Hebrews 11:32 And what yet say I? For it shall be deficient of me not describing the time concerning Gideon, Barak and also Samson, and Jephthah, also David and Samuel, and the prophets;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G5100 what G2089 yet G3004 say I? G1952 For it shall be deficient G1063 G1473 of me G1334 not describing G3588 the G5550 time G4012 concerning G* Gideon, G* Barak G5037 and also G2532 G* Samson, G2532 and G* Jephthah, G* also David G5037 G2532 and G* Samuel, G2532 and G3588 the G4396 prophets;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G5100 τι G2089 έτι G3004 λέγω G1952 επιλείψει γαρ G1063 G1473 με G1334 διηγούμενον G3588 ο G5550 χρόνος G4012 περί G* Γεδεών G* Βαράκ G5037 τε και G2532 G* Σαμψών G2532 και G* Ιεφθάε G* Δαβίδ τε G5037 G2532 και G* Σαμουήλ G2532 και G3588 των G4396 προφητών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² και τι ετι λεγω επιλειψει γαρ με διηγουμενον ο χρονος περι γεδεων βαρακ τε και σαμψων και ιεφθαε δαβιδ τε και σαμουηλ και των προφητων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G5101 I-ASN τι G2089 ADV ετι G3004 [G5725] V-PAS-1S λεγω G1952 [G5692] V-FAI-3S επιλειψει G3165 P-1AS με G1063 CONJ γαρ G1334 [G5740] V-PNP-ASM διηγουμενον G3588 T-NSM ο G5550 N-NSM χρονος G4012 PREP περι G1066 N-PRI γεδεων G913 N-PRI βαρακ G4546 N-PRI σαμψων G2422 N-PRI ιεφθαε G1138 N-PRI δαυιδ G5037 PRT τε G2532 CONJ και G4545 N-PRI σαμουηλ G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G4396 N-GPM προφητων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ Καὶ G5101 I-ASN τί G2089 ADV ἔτι G3004 V-PAS-1S λέγω; G1952 V-FAI-3S ἐπιλείψει G1473 P-1AS με G1063 CONJ γὰρ G1334 V-PNP-ASM διηγούμενον G3588 T-NSM ὁ G5550 N-NSM χρόνος G4012 PREP περὶ G1066 N-PRI Γεδεών, G913 N-PRI Βαράκ, G4546 N-PRI Σαμψών, G2422 N-PRI Ἰεφθάε, G1138 N-PRI Δαυείδ G5037 PRT τε G2532 CONJ καὶ G4545 N-PRI Σαμουὴλ G2532 CONJ καὶ G3588 T-GPM τῶν G4396 N-GPM προφητῶν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³²
Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει με γὰρ διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυείδ τε καὶ Σαμουήλ, καὶ τῶν προφητῶν·

TR⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G5101 I-ASN τι G2089 ADV ετι G3004 (G5725) V-PAS-1S λεγω G1952 (G5692) V-FAI-3S επιλειψει G1063 CONJ γαρ G3165 P-1AS με G1334 (G5740) V-PNP-ASM διηγουμενον G3588 T-NSM ο G5550 N-NSM χρονος G4012 PREP περι G1066 N-PRI γεδεων G913 N-PRI βαρακ G5037 PRT τε G2532 CONJ και G4546 N-PRI σαμψων G2532 CONJ και G2422 N-PRI ιεφθαε G1138 N-PRI δαβιδ G5037 PRT τε G2532 CONJ και G4545 N-PRI σαμουηλ G2532 CONJ και G3588 T-GPM των G4396 N-GPM προφητων

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει με γὰρ διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυείδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει ⸂με γὰρ⸃ διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, ⸀Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν,

f35⁽ⁱ⁾ ³² και τι ετι λεγω επιλειψει γαρ με διηγουμενον ο χρονος περι γεδεων βαρακ τε και σαμψων και ιεφθαε δαυιδ τε και σαμουηλ και των προφητων

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G2532 και And G5101 τι What G2089 ετι More G3004 (G5725) λεγω Do I Say? G1952 (G5692) επιλειψει G1063 γαρ For Will Fail G3165 με Me G1334 (G5740) διηγουμενον Relating G3588 ο The G5550 χρονος Time G4012 περι Of G1066 γεδεων Gideon, G913 βαρακ Barak G5037 τε Also G2532 και And G4546 σαμψων Samson G2532 και And G2422 ιεφθαε Jephthah, G1138 δαβιδ David G5037 τε Also G2532 και And G4545 σαμουηλ Samuel G2532 και And G3588 των Of The G4396 προφητων Prophets :

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και And G5101 I-ASN τι What? G3004 V-PAS-1S λεγω Shall I Say G2089 ADV ετι Further G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSM ο Tho G5550 N-NSM χρονος Time G1952 V-FAI-3S επιλειψει Would Fail G3165 P-1AS με Me G1334 V-PNP-ASM διηγουμενον Telling G4012 PREP περι About G1066 N-PRI γεδεων Gideon G5037 PRT τε Also G913 N-PRI βαρακ Barak G2532 CONJ και And G4546 N-PRI σαμψων Samson G2532 CONJ και And G2422 N-PRI ιεφθαε Jephthah G5037 PRT τε Also G1138 N-PRI δαυιδ David G2532 CONJ και And G4545 N-PRI σαμουηλ Samuel G2532 CONJ και And G3588 T-GPM των Thos G4396 N-GPM προφητων Prophets

new⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G5101 what G2089 more G3004 [G5725] shall I say? G1063 for G5550 the time G1952 [G5692] would fail G3165 me G1334 [G5740] to tell G4012 of G1066 Gideon, G5037 and G913 of Barak, G2532 and G4546 of Samson, G2532 and G2422 of Jephthah; G1138 of David G2532 also, G5037 and G4545 Samuel, G2532 and G4396 of the prophets:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² et quid adhuc dicam deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon Barac Samson Iepthae David et Samuhel et prophetis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Et quid adhuc dicam? deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Jephte, David, Samuel, et prophetis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And what yit schal Y seie? For tyme schal faile to me tellynge of Gedeon, Barak, Sampson, Jepte, Dauid, and Samuel, and of othere prophetis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I more saye ye tyme wold be to short for me to tell of Gedeo of Barach and of Samson and of Iephthae: also of David and Samuel and of the Prophetes:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² And what shal I more saye? ye tyme wolde be to shorte for me to tell of Gedeon, of Barac, and of Samson, & of Iepthae, and of Dauid, and Samuel, and of the prophetes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I more say? The time would be too short for me to tell of Gideon, of Barach, and of Samson, and of Jephthah. Also of David and Samuel, and of the prophets,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I more saye? the tyme woulde be to short for me to tell of Gedeon, of Baroch, and of Sampson, and of Iephtae: also of Dauid and Samuel, and of the Prophetes:

Great⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I more saye: for the tyme wyll be to short for me to tell of Gedon, of Barach, & of Sampson, & of Iephthae, of Dauid also & Samuel, & of the Prophetes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I more say? for the time would be too short for me to tell of Gedeon, of Barac, and of Sampson, and of Iephte, also of Dauid, and Samuel, and of the Prophets:

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I more say? for the tyme woulde fayle me, to rehearse of Gedeon, of Barac, and of Sampson, and of Iephte, of Dauid also and Samuel, and of the prophetes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I yet say? For the time would fail me to tell of Gedeon, Barac, Samson, Jephthe, David, Samuel, and the prophets:

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G5101 what G3004 shall I G2089 more G3004 say [G5725] G1063 ? for G5550 the time G1952 would fail [G5692] G3165 me G1334 to tell [G5740] G4012 of G1066 Gedeon G5037 , and G913 of Barak G2532 , and G4546 of Samson G2532 , and G2422 of Jephthae G1138 ; of David G2532 also G5037 , and G4545 Samuel G2532 , and G4396 of the prophets:

Mace⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I say more? for the time would fail me to tell of Gedeon, of Barak, of Samson, of Jephthae, of David, of Samuel, and of the prophets:

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and [of] Barak, and [of] Samson, and [of] Jephthae, [of] David also and Samuel, and [of] the prophets:

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I say more? For the time would fail me, to tell of Gideon, and Barak, and Sampson, and Jephthah, and David, and Samuel, and the prophets:

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² And what need I say more? for the time would fail me to tell of Gideon, and Barak, and Sampson, and Jephthah, and David, and Samuel, and of the prophets:

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² And what more shall I say: for the time would fail me if I should make a narration concerning Gideon, and Barac, and Sampson, and Jephtha, and David, and Samuel, and the prophets:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I say more? For the time would fail me to speak of Gideon, and Barak, and Sampson, and Jephthae of David and Samuel, and the prophets,

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I say more? for the time would fail me to tell of Gideon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthah, of David also, and Samuel, and of the prophets:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G5101 what G2089 more G3004 [G5725] shall I say G1063 ? for G5550 the time G1952 [G5692] would fail G3165 me G1334 [G5740] to tell G4012 of G1066 Gideon G5037 , and G913 of Barak G2532 , and G4546 of Samson G2532 , and G2422 of Jephthah G1138 ; of David G2532 also G5037 , and G4545 Samuel G2532 , and G4396 of the prophets:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I say more? for the time would fail me, to speak of Gideon, and Barak, and Samson, and Jepthah, and David, also, and Samuel, and the prophets-

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² WHAT shall I yet say? for (too) brief is the time for me to tell of Gedhun, and of Borok, and of Shemshun, and of Nephtoch, and of David, and of Shomuel, and of the rest of the prophets;

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² What more shall I say? For I have little time to tell of Gideon, and of Barak, and of Sampson, and of Jephtha, and of David, and of Samuel, and of the other prophets:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² ^(4:10) And why should I say more? For time would fail me to relate of Gideon and Barak, and Sampson and Jepthah, and David and Samuel and the prophets,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² And what further may I say? Will fail for me relating the time concerning Gideon, Barak also and Samson, and Jepthah, David also and Samuel, and the prophets;

ABU⁽ⁱ⁾ ³² And why say I more? For the time would fail me to tell of Gideon, of Barak and Samson and Jephthah, of David and Samuel and the prophets;

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² And what further shall I say? For the time would fail me, were I to tell of Gideon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthah, of David also and Samuel, and of the prophets,

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I say more? For the time would fail me to tell of Gideon, of Barak, and Samson, and Jephthah, of David and Samuel, and the prophets;

YLT⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I yet say? for the time will fail me recounting about Gideon, Barak also, and Samson, and Jephthah, David also, and Samuel, and the prophets,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And what more do I say? for the time will fail me recounting of Gedeon, Barak, and also Samson and Jephthae; David also, and Samuel, and the prophets:

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And what more do I say? For the time would fail me telling of Gideon, and Barak, and Samson, and Jephthah, and David and Samuel, and of the prophets:

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I more say? for the time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah; of David and Samuel and the prophets:

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I more say? for the time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah; of David and Samuel and the prophets:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G5101 what G3004 shall I G2089 more G3004 say? G1063 for G5550 the time G1952 will fail G3165 me G1334 if I tell G4012 of G1066 Gideon, G913 Barak, G4546 Samson, G2422 Jephthah; G1138 of David G2532 and G4545 Samuel G2532 and G4396 the prophets:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I more say? for the time will fail me if I tell of Gideon, both Barak and Samson, and Jephthah, both of David and Samuel, and the prophets:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² And what more can I say? For, time, will fail me while I go on telling––concerning Gideon, Barak, Sampson, Jephthah, David also, and Samuel, and the prophets,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² Need I add anything more? Time would fail me if I attempted to relate the stories of Gideon, Barak, Samson, and Jephthah, and those of David, Samuel, and the Prophets.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² And what do I yet say? time will fail me relating concerning Gideon, Barak, Samson, Jephthah, and David, and Samuel, and the prophets:

WNT⁽ⁱ⁾ ³² And why need I say more? For time will fail me if I tell the story of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, and of David and Samuel and the Prophets;

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² And what more am I to say? for the time will fail me, if I speak at length concerning Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David also, and of Samuel, and the prophets;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² And what more shall I say? Time would fail me to tell of Gideon, of Barak and Samson and Jephthah, of David and Samuel and the prophets —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² And why should I go on? For my time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I say further? Time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, and of David and Samuel and the prophets;

MNT⁽ⁱ⁾ ³² And what more shall I say? for time would fail me to tell of Gideon, of Barak, of Samson, and of Jeptha; of David and Samuel and the prophets,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² And what more shall I say? for time would fail me to tell of Gideon, and of Barak, and of Samson, and of JephÆtha-e, and of David also, and Samuel, and of the rest of the prophets:

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And what still may I be saying? For the time will be lacking for me to relate concerning Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, besides Samuel also, and the prophets,

Williams⁽ⁱ⁾ ³² And why should I continue to mention more? For time would fail me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,

BBE⁽ⁱ⁾ ³² What more am I to say? For there would not be time to give the stories of Gideon, Barak, Samson, and Jephthah, of David and Samuel and the prophets:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And what more shall I say? For the time would fail me to tell of Gideon and Barak and Samson and Jephthah; also David, and Samuel and the prophets,

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And what more may I say? For the times will fail me telling about Gideon, Barak, and also Samson and Jephthah, and also David and Samuel, and the prophets,

ECB⁽ⁱ⁾ ³² And what word I still? for the time fails me to declare about Gidon and also Baraq and Shimshon and Yipthach; also David and Shemu El and the prophets

AUV⁽ⁱ⁾ ³² And what more shall I say? For time would fail me if I were to tell about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel and [all] the prophets,

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I say further? For the time would fail me telling about Gideon, also Barak and Samson and Jephthah, also of David and Samuel and the prophets,

Common⁽ⁱ⁾ ³² And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets,

WEB⁽ⁱ⁾ ³² What more shall I say? For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5101 What G2089 more G3004 shall I G3004 say? G1063 For G5550 the time G1952 would fail G3165 me G1334 if I told G4012 of G1066 Gideon, G913 Barak, G4546 Samson, G2422 Jephthah, G1138 David, G4545 Samuel, G5037 and G4396 the prophets;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² And what more should I say? For the time would fail me if I told of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G5101 And what G2089 shall I more G3004 say? G5550 for the time G1952 would fail G1334 me to tell G1066 of Gedeon, G913 and of Barak, G4546 and of Samson, G2422 and of Jephthae; G1138 of David G5037 also, G4545 and Samuel, G4396 and of the prophets:

KJC⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I say more? for the time would fail me to tell of Gideon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthah; of David also, and Samuel, and of the prophets:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I more say? for the time would fail me to tell of Gedeon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthae; of David also, and Samuel, and of the prophets:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² And what more shall I say? for time would fail me if I told of Gideon, and of Barak, and of Samson, and of Jephthah; of David, and Samuel, and of the prophets:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³² And what more shall I say? For the time would fail me to tell of Gideon, and Barak, and Samson, and Jephthah; also of David, and Samuel, and the prophets:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G5101 what G3004 shall I G2089 more G3004 say? G1063 For G5550 the time G1952 would fail G3165 me G1334 to tell G4012 of G1066 Gedeon, G5037 and G913 of Barak, G2532 and G4546 of Samson, G2532 and G2422 of Jephthae; G1138 of David G5037 also, G2532 and G4545 Samuel, G2532 and G4396 of the prophets:

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² And what shall I yet say? for the time will fail me recounting about Gideon, Barak also, and Samson, and Jephthah, David also, and Samuel, and the prophets,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² ¶ And what shall I more say? For the time would fail me to tell of Gedeon and of Barak and of Samson and of Jephthae, of David also and Samuel and of the prophets,

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And what more should I say? For the time would fail me to tell of Gideon, both Barak and Samson and Jephthah, both David and Samuel and the prophets:

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² And what more shall I say? For the time would fail me to tell about Gideon, about Barak and Samson and Jephtha, about David and Samuel and the prophets,

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² And so, what am I yet presently saying? For the time shall fail me, while progressively leading throughout and relating concerning Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, and the prophets,

NSB⁽ⁱ⁾ ³² What more shall I say? For the time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets,

ISV⁽ⁱ⁾ ³² And what more should I say? For time would fail me to tell you about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And what more shall I say? For time would fail me to tell about Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, and Samuel and the prophets,

BGB⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ τί ἔτι λέγω; ἐπιλείψει με γὰρ διηγούμενον ὁ χρόνος περὶ Γεδεών, Βαράκ, Σαμψών, Ἰεφθάε, Δαυίδ τε καὶ Σαμουὴλ καὶ τῶν προφητῶν,

BIB⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ (And) τί (what) ἔτι (more) λέγω (shall I say)? ἐπιλείψει (Will fail) με (me) γὰρ (for) διηγούμενον (telling) ὁ (the) χρόνος (time), περὶ (of) Γεδεών (Gideon), Βαράκ (Barak), Σαμψών (Samson), Ἰεφθάε (Jephthah), Δαυίδ (David) τε (also), καὶ (and) Σαμουὴλ (Samuel), καὶ (and) τῶν (the) προφητῶν (prophets),

BLB⁽ⁱ⁾ ³² And what more shall I say? For the time will fail me, telling of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, also David, and Samuel, and the prophets,

BSB⁽ⁱ⁾ ³² And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,

MSB⁽ⁱ⁾ ³² And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And what more should I say? For the time will fail me if I describe the things concerning Gideon, Barak, and both Samson and Jephthah; both David and Samuel, and the prophets:

VIN⁽ⁱ⁾ ³² And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Und was soll ich mehr sagen? Die Zeit würde mir zu kurz, wenn ich sollte erzählen von Gideon und Barak und Simson und Jephthah und David und Samuel und den Propheten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G5101 was G2089 soll ich mehr G3004 sagen G5550 ? Die Zeit G3165 würde mir G1952 zu kurz G1334 , wenn ich sollte erzählen G4012 von G1066 Gideon G1063 und G913 Barak G5037 und G4546 Simson G2532 und G2422 Jephthah G2532 und G1138 David G2532 und G4545 Samuel G5037 und G4396 den Propheten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Und was soll ich mehr sagen? Die Zeit würde mir zu kurz, wenn ich sollte erzählen von Gideon und Barak und Simson und Jephthah und David und Samuel und den Propheten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G5101 was G3004 soll G2089 ich mehr G3004 sagen G1063 ? G5550 Die Zeit G1952 würde G3165 mir G1952 zu kurz G1334 , wenn ich sollte erzählen G4012 von G1066 Gideon G5037 und G913 Barak G2532 und G4546 Simson G2532 und G2422 Jephthah G2532 und G1138 David G5037 und G4545 Samuel G2532 und G4396 den Propheten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und was soll ich noch sagen? Denn die Zeit würde mir fehlen, wenn ich erzählen wollte von Gideon und Barak und Simson und Jephta, und David und Samuel und den Propheten,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G5101 was G3004 soll G2089 ich noch G3004 sagen? G1063 Denn G5550 die Zeit G1952 würde G3165 mir G1952 fehlen, G1334 wenn ich erzählen G4012 wollte von G1066 Gideon G2532 und G913 Barak G2532 und G4546 Simson G2532 und G2422 Jephta, G2532 und G1138 David G2532 G5037 und G4545 Samuel G2532 und G4396 den Propheten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und was soll ich noch sagen? Denn die Zeit würde mir fehlen, wenn ich erzählen wollte von Gideon und Barak und Simson und Jephta, und David

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 Und G5101 was G3004 soll G2089 ich noch G3004 sagen G1063 ? Denn G5550 die Zeit G1952 würde G3165 mir G1952 fehlen G1334 , wenn ich erzählen G4012 wollte von G1066 Gideon G2532 und G913 Barak G2532 und G4546 Simson G2532 und G2422 Jephta G2532 , und G1138 David G2532 -G5037 und G4545 Samuel G2532 und G4396 den Propheten,

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En wat zal ik nog meer zeggen? Want de tijd zal mij ontbreken, zou ik verhalen van Gideon, en Barak, en Samson, en Jeftha, en David, en Samuël, en de profeten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 En G5101 wat G2089 zal ik nog G3004 G5725 [meer] zeggen G1063 ? Want G5550 de tijd G3165 zal mij G1952 G5692 ontbreken G1334 G5740 , zou ik verhalen G4012 van G1066 Gideon G5037 , en G913 Barak G2532 , en G4546 Samson G2532 , en G2422 Jeftha G2532 , en G1138 David G5037 , en G4545 Samuel G2532 , en G4396 de profeten;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³²
Et que dirai-je davantage? Car le temps me manquera si je discours de Gédéon, de Barac et de Samson et de Jephté, de David et de Samuel et des prophètes,

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et que dirai-je davantage ? car le temps me manquera, si je veux parler de Gédéon, de Barac, de Samson, de Jephté, de David, de Samuel, et des Prophètes,

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Et que dirai-je encore? Car le temps me manquerait pour parler de Gédéon, de Barak, de Samson, de Jephthé, de David, de Samuel, et des prophètes,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 ¶ Et G5101 que G3004 dirai-je G5725 G2089 encore G1063 ? Car G5550 le temps G3165 me G1952 manquerait G5692 G1334 pour parler G5740 G4012 de G1066 Gédéon G5037 , G913 de Barak G2532 , G4546 de Samson G2532 , G2422 de Jephthé G1138 , de David G2532 G5037 , G4545 de Samuel G2532 , et G4396 des prophètes,

SE⁽ⁱ⁾ ³² ¿Y qué más digo? Porque el tiempo me faltará contando de Gedeón, de Barac, de Sansón, de Jefté, de David, de Samuel, y de los profetas,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² ¿Y qué más digo? porque el tiempo me faltará contando de Gedeón, de Barac, de Samsón, de Jephté, de David, de Samuel, y de los profetas:

JBS⁽ⁱ⁾ ³² ¶ ¿Y qué más digo? Porque el tiempo me faltará contando de Gedeón, de Barac, de Sansón, de Jefté, de David, de Samuel, y de los profetas,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² fikën fuqinë e zjarrit, shpëtuan nga tehu i shpatës, nga të dobët u bënë të fuqishëm, u bënë të fortë në betejë, thyen ushtritë e huaja.

RST⁽ⁱ⁾ ³² И что еще скажу? Недостанет мне времени, чтобыповествовать о Гедеоне, о Вараке, о Самсоне и Иеффае, о Давиде, Самуиле и(других) пророках,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܘܡܢܐ ܬܘܒ ܐܡܪ ܙܥܘܪ ܗܘ ܠܝ ܓܝܪ ܙܒܢܐ ܕܐܫܬܥܐ ܥܠ ܓܕܥܘܢ ܘܥܠ ܒܪܩ ܘܥܠ ܫܡܫܘܢ ܘܥܠ ܢܦܬܚ ܘܥܠ ܕܘܝܕ ܘܥܠ ܫܡܘܐܝܠ ܘܥܠ ܫܪܟܐ ܕܢܒܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² وماذا اقول ايضا لانه يعوزني الوقت ان اخبرت عن جدعون وباراق وشمشون ويفتاح وداود وصموئيل والانبياء

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² እንግዲህ ምን እላለሁ? ስለ ጌዴዎንና ስለ ባርቅ ስለ ሶምሶንም ስለ ዮፍታሔም ስለ ዳዊትና ስለ ሳሙኤልም ስለ ነቢያትም እንዳልተርክ ጊዜ ያጥርብኛልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Եւ ա՛լ ի՞նչ ըսեմ. որովհետեւ ժամանակը պիտի պակսի՝ պատմելու Գեդէոնի, Բարակի, Սամփսոնի, Յեփթայէի, Դաւիթի, Սամուէլի եւ ուրիշ մարգարէներու մասին,

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Eta cer erranen dut guehiago? ecen dembora faltaturen çait, contatu nahi badut Gedeonez, eta Barac-ez, eta Samsonez, eta Iephthez, eta Dauid-ez, eta Samuelez, eta Prophetez:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² И какво повече да кажа? Защото няма да ми стигне време да говоря за Гедеон, Варак, Самсон и Ефтай, още и за Давид, и за Самуил, и за пророците,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² I što još da kažem? Ta ponestat će mi vremena, počnem li raspredati o Gideonu, Baraku, Samsonu, Jiftahu, Davidu, pa Samuelu i prorocima,

BKR⁽ⁱ⁾ ³² A coť mám více praviti? Nepostačíť mi zajisté čas k vypravování o Gedeonovi, a Barákovi, a Samsonovi a Jefte, a Davidovi, a Samuelovi, a prorocích.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Dog hvi skal jeg tale mere? Tiden vilde jo fattes mig, hvis jeg fortalte om Gideon, om Barak, og Samson og Jephta, om David og Samuel og Propheterne,

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 我又何必再說呢？若要一一細說，基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳，和眾先知的事，時候就不夠了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 我又 G5101 何必 G2089 再 G3004 說 G1334 呢？若要一一細說 G1066 ，基甸 G913 、巴拉 G4546 、參孫 G2422 、耶弗他 G1138 、大衛 G4545 、撒母耳 G2532 ，和 G4396 眾先知 G5550 的事，時候 G1063 就 G1952 不夠了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 我又何必再说呢？若要一一细说，基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳，和众先知的事，时候就不够了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 我又 G5101 何必 G2089 再 G3004 说 G1334 呢？若要一一细说 G1066 ，基甸 G913 、巴拉 G4546 、参孙 G2422 、耶弗他 G1138 、大卫 G4545 、撒母耳 G2532 ，和 G4396 众先知 G5550 的事，时候 G1063 就 G1952 不够了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj kion mi diru plu? cxar mankus al mi tempo por rakonti pri Gideon kaj Barak kaj SXimsxon kaj Jiftahx kaj David kaj Samuel kaj la profetoj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Ja mida ma veel ütleksin? Mul puudub aeg jutustada Giideonist ja Baarakist ja Simsonist ja Jeftast ja Taavetist ja Saamuelist ja prohvetitest,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ja mitä minun pitää enempi sanoman? Sillä aika tulis minulle lyhyeksi, jos minun pitäis luetteleman Gideonista, ja Barakista, ja Simsonista, ja Jephtasta, ja Davidista, ja Samuelista, ja prophetaista,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Ja mitä minä vielä sanoisin? Sillä minulta loppuisi aika, jos kertoisin Gideonista, Baarakista, Simsonista, Jeftasta, Daavidista ja Samuelista ja profeetoista,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Kisa m' ta di nou ankò? Se tan mwen pa genyen pou m' ta pale nou sou Gedeyon, Barak, Samson, Jefte, David, Samyèl ak tout pwofèt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És mit mondjak még? Hiszen kifogynék az idõbõl, ha szólnék Gedeonról, Bárákról, Sámsonról, Jeftérõl, Dávidról, Sámuelrõl és a prófétákról;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Nah, saya bisa saja terus-menerus berbicara, tetapi waktu tidak cukup untuk saya. Sebab saya belum lagi menyebut Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, dan nabi-nabi.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² E che dirò io di più? poichè il tempo mi verrebbe meno, se imprendessi a raccontar di Gedeone, e di Barac, e di Sansone, e di Iefte, e di Davide, e di Samuele, e de’ profeti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² E che dirò di più? poiché il tempo mi verrebbe meno se narrassi di Gedeone, di Barac, di Sansone, di Jefte, di Davide, di Samuele e dei profeti,

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² この外なにを言ふべきか、ギデオン、バラク、サムソン、エフタ、またダビデ、サムエル及び預言者たちに就きて語らば、時足らざるべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² D acu ara d-iniɣ daɣen ? Aṭas n lweqt i glaqen iwakken a d-hedṛeɣ ɣef Gidɛun, ɣef Baraq, ɣef Samsun, ɣef Jifti, ɣef Sidna Dawed, ɣef Camwil neɣ ɣef lenbiya meṛṛa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 내가 무슨 말을 더 하리요 기드온, 바락, 삼손, 입다와 다윗과 사무엘과 및 선지자들의 일을 말하려면 내게 시간이 부족하리로다

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Un ko vēl lai saku? Man pietrūkst laika stāstīt par Gideonu, Baraku, Samsonu, Jefti, Dāvidu, Samuēlu un praviešiem,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Ką dar pasakyti? Man neužtektų laiko, jeigu imčiau pasakoti apie Gedeoną, Baraką, Samsoną, Jeftę, Dovydą, Samuelį ir pranašus,

PBG⁽ⁱ⁾ ³² A cóż więcej mam mówić? Bo by mi czasu nie stało, gdybym miał powiadać o Giedeonie i o Baraku, i o Samsonie, i o Jefcie, i o Dawidzie, i o Samuelu, i o prorokach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² E que mais direi? Pois me faltará o tempo, se eu contar de Gedeão, de Baraque, de Sansão, de Jefté, de David, de Samuel e dos profetas;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Og hvorfor taler jeg lenger? Tiden vilde bli mig for kort om jeg skulde fortelle om Gideon og Barak og Samson og Jefta, om David og Samuel og profetene,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Şi ce voi mai zice? Căci nu mi-ar ajunge vremea, dacă aş vrea să vorbesc de Ghedeon, de Barac, de Samson, de Ieftaie, de David, de Samuel şi de prooroci!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І що ще скажу? Бо не стане часу мені, щоб оповідати про Гедеона, Варака, Самсона, Ефтая, Давида й Самуїла та про пророків,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² І що мені ще казати? не стане бо мені часу оповідати про Гедеона, та Варака, та Самеона, та Єтая, та про Давида і Самуїла, та про пророків,